Read customer messages in English with one click, translate your own reply into the customer's language before you send it, and get the text of a customer voice note through Copilot.
Where to find itSidebarTeam Inboxopen a conversationOpen in Libromi
Who can use this
Account owner, Manager, Agent
Read customer messages in English with one click, translate your own reply into the customer's language before you send it, and get the text of a customer voice note through Copilot.
Where to find it
Sidebar → Team Inbox, then open a conversation.
Translate a message: hover a message bubble and click the Languages icon next to it.
Translate your draft: the Languages icon in the tools row above the message box.
Voice notes: play them in the thread. The text of a customer's voice note is available through Copilot. Voice notes your team records as internal notes are transcribed automatically (see Notes, reminders and system messages).
Before you start
Translating your draft needs permission to reply in that conversation (the icon is disabled otherwise).
Customer voice-note transcription runs through Copilot, and only when it uses your workspace's own OpenAI key as its AI provider key (a manager sets this when adding the Copilot's AI key). It is not the key under AI → Integrations.
Steps
Read a customer message in English
Hover the message
Click the Languages icon beside it
The bubble now shows the English translation
Click the icon again to switch back to the original.
Text messages, captions of images and videos, and other message text can be translated. The translation is kept while the page is open, so switching back and forth does not translate again.
Translate your reply before sending
Press and hold the Languages icon above the message box for about half a second
A language list opens.
Pick the customer's language (use Search language...)
You see "Language changed". A blue dot on the icon shows that a language other than English is selected.
Type your reply in the box
Click (do not hold) the Languages icon
Your draft is replaced by the translation.
Check the text, then send
Languages offered: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Hindi, Bengali and Malayalam. With English selected, clicking the icon does nothing.
Listen to and transcribe a voice note
Play the voice note in the thread, or hover it and click the download icon to save it
To get the words as text, ask Copilot (see below)
The panel itself has no transcribe button on customer voice notes.
Limits and plans
Translation and transcription are AI features. Some depend on keys your workspace adds itself (AI → Integrations lists OpenAI, Azure Speech and Azure Translation; Copilot has its own AI provider key). The AI provider bills you for usage on your own key.
Copilot transcription works only when its AI provider key is an OpenAI key. With another provider it is not available. Audio files up to 25 MB can be transcribed.
Copilot itself depends on your plan. Check Billing → Current Plan.
Good to know
Always read the translation before sending. Machine translation can miss tone, names and product terms.
Translating your draft changes only the text in the box. Nothing is sent until you press send.
Message translation always goes into English.
A voice note's transcript is kept for a while per message, so asking again is fast. It is not saved as a note; ask Copilot to add it as an internal note if your team needs it in the thread.
Recorded call transcripts (for voice calls) are a different feature and appear on the call bubble.
Do it with Copilot
Do it with Copilot
Transcribe the last voice note in this conversation.
Do it with Copilot
Transcribe the customer's voice notes from today and summarise what they want.
Do it with Copilot
Add the transcript of that voice note as an internal note.
Transcribing is a read and needs no approval. Adding a note writes to the conversation; the customer never sees notes.
Troubleshooting
What you see
Why
What to do
Clicking the Languages icon above the box does nothing
English is selected, or the box is empty.
Press and hold the icon to pick another language.
The Languages icon above the box is greyed out
You cannot reply in this conversation, or a translation is running.
Ask to be assigned, or wait a moment.
The bubble still shows the original after clicking translate
The translation service did not answer.
Try again. If it keeps failing, ask a manager to check AI → Integrations.
Copilot says transcription is "not available with this AI provider"
Copilot runs on a provider other than OpenAI.
A manager can switch its AI provider key to an OpenAI key, or listen to the note instead.