| "This file is … MB. The limit is 20 MB. Split it into smaller files, or save it as XLSX (usually 3–5 times smaller)." | الملف أكبر من حد الرفع. | قسّم الملف أو احفظه بصيغة .xlsx. |
| "Old Excel (.xls) files can be up to 10 MB. Save it as .xlsx or .csv and try again." | ملف .xls كبير. | احفظه بصيغة .xlsx أو .csv. |
| "Only xlsx, xls, and csv files are allowed" | نوع الملف غير صحيح. | احفظ الملف بصيغة CSV أو Excel. |
| "The file could not be read. Save it as .xlsx or UTF-8 .csv and try again." | مشكلة في الترميز أو الصيغة. | أعد حفظه بصيغة .xlsx أو CSV بترميز UTF-8. |
| "The file has more than … rows. Split it into smaller files and import them one after another." / "The file has … columns; up to … can be imported." | عدد كبير جدًا من الصفوف أو الأعمدة. | قسّم الملف، أو احذف الأعمدة التي لا تحتاج إليها. |
| "File appears to be empty or has no headers" / "File contains only headers with no data rows" | لا يوجد صف عناوين أو لا توجد بيانات. | أضف صف عناوين وجهة اتصال واحدة على الأقل. |
| "Choose the column that has the phone number. Phone is required." | لم يُطابَق أي عمود مع رقم الهاتف. | اضبط عمودًا واحدًا على Phone (required). |
| "This is already used by another column. Each field can be used once." | طابقتَ عمودين مع الحقل نفسه. | غيّر أحدهما إلى حقل آخر أو إلى Don't import. |
| "You do not have permission to create custom fields — map those columns to existing fields or skip them" | اخترت + New custom field… دون صلاحية. | طابقه مع حقل موجود أو تجاوزه. |
| "Choose one of your contact groups (or name a new one) for these contacts" | جهات اتصالك مقصورة على المجموعات. | اختر إحدى مجموعاتك أو اكتب اسم مجموعة جديدة. |
| "A group with this name belongs to another team — choose another name" | اسم المجموعة الجديدة مستخدم لدى فريق آخر. | استخدم اسمًا آخر. |
| تحذير في الصف "No enabled team member with this email — owner not set" | البريد الإلكتروني للمالك لا يخص عضو فريق مفعّلًا (مثل staff@example.com الموجود في القالب). | استخدم بريد أحد أعضاء الفريق، أو اترك الخلية فارغة واستخدم Owner for all contacts. |
| "You can only make yourself the owner" / "You can only choose yourself or someone in your team" | اخترت مالكًا لا يُسمح لك باختياره. | اختر Me (أو أحد أعضاء فريقك)، أو اطلب من مدير إجراء الاستيراد. |
| "That team member was not found or is disabled" | حُذف المالك المختار أو عُطّل. | اختر عضو فريق آخر. |
| تحذير في الصف "Group 'X' does not exist and you cannot create groups — not added" | يتطلب إنشاء المجموعات أثناء الاستيراد أن تكون مديرًا، أو أن تكون لديك صلاحية Manage Contact Groups، أو أن تكون جهات اتصالك مقصورة على مجموعاتك. | أنشئ المجموعة أولًا، أو استخدم اسمًا موجودًا، أو اطلب ذلك من مدير. |
| ردود جهات الاتصال المستوردة تذهب تلقائيًا إلى شخص واحد | لجهات الاتصال هذه مالك. | غيّر مالك جهة الاتصال أو أزله، أو أعد إسناد المحادثة. |
| "This import can no longer be undone (only imports that saved contacts, within 7 days)" | الاستيراد قديم جدًا، أو لم يُحفظ شيء. | صحّح جهات الاتصال يدويًا أو باستيراد جديد. |
| "Your contacts are limited to your contact groups. Use the new import / export." | لا يُسمح بالاستيراد السريع مع تقييد المجموعات. | استخدم الاستيراد المكوّن من أربع خطوات. |